Si quieres lanzarte a tejer calcetines con patrones en inglés, que nada te detenga. Aquí te dejo un vocabulario inglés – español para tejer calcetines.
Ten en cuenta que el vocabulario que te indico es el específico de calcetines, entiendo que ya has tejido algún otro patrón en inglés y conoces el vocabulario básico como: needles (agujas), gauge (muestra), knit (punto del derecho), purl (punto del revés), marker (marcador) …
Vocabulario inglés – español para tejer calcetines
- Ankle: tobillo.
- Ankle circumference: circunferencia de tobillo.
- Ankle knuckle: nudillo del tobillo.
- Calf: pantorrilla.
- Calves: pantorrillas.
- Circumference: circunferencia.
- Cuff: puño del calcetín. Hace referencia a la parte del elástico de la pierna.
- Fabric: tejido.
- Feet: pies.
- Fit: ajuste, ajustar.
- Flat: solapa.
- Foot: pie.
- Foot circumference: circunferencia de pie. Ten en cuenta que puede ser una medida relativa a la prenda (al calcetín) o a tu pie.
- Gusset: escudete.
- Heel: talón.
- Heel flap: solapa del talón.
- Heel turn: giro del talón.
- Hole: agujero.
- Instep: empeine.
- Length: longitud.
- Narrow ankle: tobillo estrecho.
- Reinforced heel: talón reforzado.
- Ribbing: elástico.
- Shoe: zapato.
- Size: talla.
- Sock: calcetín.
- Sole: suela.
- Stretchy: elástico.
- Toe or toebox: puntera.
- Top – down: de arriba abajo (de la caña a la puntera).
- Toe – up: desde de la puntera hacia arriba.
Espero que este vocabulario te resulte útil y que te lances a tejer calcetines en inglés.
Y si aún no tejes calcetines, esto te interesa:
Calcetines ¿por dónde empiezo?
- Si quieres aprender a tejer calcetines y no sabes por dónde empezar.
- Si quieres descubrir los mejores hilados para tejer calcetines.
- Si ya tejes calcetines, pero quieres aprender algunos trucos y consejos para que te queden de 10.
- Si quieres saber cuales son los tipos de talones que mejor se ajustan al pie.
Apúntate, ahora, a mi masterclass gratuita «Calcetines ¿por dónde empiezo?» y el próximo día 27 recibirás el acceso a una nueva edición de esta clase magistral en la que descubrirás todo LO QUE NECESITAS SABER ANTES DE EMPEZAR A TEJER CALCETINES.
Un abrazo,
espero que te mejores pronto
un abrazo
Muchas gracias, Carmen.
Mi mano va mucho mejor.
Un abrazo,
🤗
Hola amiga linda, lamento mucho lo de tu accidente casero, espero tu pronta recuperación y muy bueno lo que me enviastes lo veré.
Un gran abrazo a la distancia que Dios te bendiga hoy y siempre a ti y a toda tu familia.
Cuando vengas algún día a Chile, las puertas de mi hogar están abiertas.
Hola, Jessica!
Mi mano ya está mucho mejor 😊.
Ojalá pudiera ir a Chile en alguna ocasión.
Un abrazo 🤗.
graciasssss… no he visto ningún patrón en inglés , pero nunca se sabe el futuro. 🤷
Hola, Mónica:
Espero que en un futuro te resulte útil 😉.
Un abrazo 🤗
espero que te recuperes pronto. Yo solo pensar que no puedo tejer me pongo mala. Cuidate mucho 😘
Hola, Nati:
Muchas gracias. Mi mano va muy bien 😊.
Un abrazo 🤗
Todo lo que nos mandas a mi me sirve de gra ayuda.
Muchas gracias
Hola, M. Jesús:
Me alegro mucho de que te resulte útil.
Un abrazo 🤗
Hola Mónica,
Espero que te recuperes pronto de tu accidente doméstico.
Feliz domingo!
Un abrazo . Eva
Muchas gracias, Eva 😊.
Un abrazo 🤗
Magnífico, siempre es bueno aprender. Gracias y que te recuperes pronto.
Me alegro de que te resulte útil, Carolina 😃.
Un abrazo 🤗